山中 其八

宋代 • 方岳

只合空山著此身，野猿骨相鹤精神。
何关亲戚傥来物，自笑痴顽向上人。
手可持杯宁是病，瓶犹储粟未为贫。
公卿满壁非无画，不画公卿画钓缗。

译文：

我本就只适合在这空寂的山林里安身，像那野猿般有独特的骨相，似仙鹤一样有超凡的精神。

亲戚和那些偶然得来的财物又有什么关系呢，我不禁嘲笑自己痴迷愚顽地想要成为超凡脱俗之人。

能够自由自在地手持酒杯饮酒，这怎么能算是一种毛病呢？瓶中还储存着粮食，也不能算是贫穷呀。

墙壁上挂满了许多公卿的画像，但我却不画那些公卿显贵，而是画钓鱼的渔具。