山中 其五

宋代 • 方岳

暄風已愜綠陰涼，小簟初橫六尺牀。
如宇宙寬容膝地，與塵埃隔及肩牆。
鳥烏聲樂櫻桃熟，田舍人忙麥飯香。
留得壁間雙不借，尚堪鉏水共移秧。

譯文：

溫暖的風輕輕吹拂，讓人愜意地置身於綠樹的陰涼之中。一張小小的竹蓆，剛剛鋪展在那六尺長的牀上。

感覺這天地宇宙如此廣闊，彷彿只需要能容下膝蓋的一小塊地方就足夠讓我安身；一道及肩高的牆，就把我和外面那充滿紛擾的塵世隔絕開來。

鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在爲櫻桃的成熟而歡唱；田野裏，農人們正忙碌地勞作着，空氣中飄散着新麥做成的飯香。

我還留着掛在牆壁上的那雙草鞋，它還能陪着我去水田中除草、一起移栽秧苗呢。