山中 其三

宋代 • 方岳

草草庵居绝似僧，不同劣有发鬅鬙。
空山一夜雷驱雨，老屋四围云拥灯。
诗骨瘦来人似鹤，书幐懒去字如蝇。
开门桃李俱尘土，春到园林曾不曾。

译文：

我这简陋的山居，简直就跟僧人住的地方一样。只是和僧人不同的是，我头上还杂乱地长着头发。

空旷的深山里，一夜之间雷声滚滚，驱赶着大雨倾盆而下。我这破旧的屋子四周，云雾缭绕，就好像云朵簇拥着屋内的那盏灯。

我写诗久了，人变得清瘦，好似一只仙鹤。我懒得整理书袋，写出来的字也像苍蝇那么小、那么潦草。

打开房门一看，外面的桃树李树的花已经凋零，化为尘土了。这春天到底有没有真正来到过这园林啊？