次韻趙端明萬花園 其四

宋代 • 方岳

玉簫吹斷知何許，柳徑日長嬌燕舞。
鶴城半掩人未歸，數點春愁杏花雨。

譯文：

那悠揚的玉簫聲吹奏結束後，不知它飄散到了何處。柳樹成蔭的小徑上，白晝漸漸變長，嬌俏的燕子在輕快地飛舞。

鶴城的城門半掩着，城門內的人還沒有歸來。天空中飄灑着杏花雨，那稀疏的雨點，彷彿是點點春愁，讓人心中泛起絲絲惆悵。