再用韵酬朱行甫

宋代 • 方岳

梦中翠凤飞来双，驾言后土逊名邦。
手持玉简判红紫，敛袂欲以诗城降。
粹容喜动日月角，揖我入对玲珑窗。
为言琼花返蓬阆，下界久矣无根桩。
乃今存者赝本耳，补亡以绐青油幢。
人间识真盖亦寡，载酒嘉宾宁论缸。
黄冠诞谲谨勿信，传讹听舛其言哤。
为花作辨谁氏子，谬妄补入黄钟腔。
耳庸目陋惑世俗，其罪不能三赦憃。
朱云之孙亦奇士，文有气骨丰而厖。
谓琼赤玉匪为白，不比俗论纷茸尨。
诗筒往来捷于响，夜发严鼓声逢逢。
咨尔岳为谢此老，壮哉寸管飞涛江。

译文：

在梦里，有一对翠凤翩翩飞来，它们载着我，好似在说后土神所在之地也比不上这有名的城邦。
我手中拿着玉简，评判着花的红紫妍媸，整理好衣袖，似乎要凭借诗才让诗城归降。
那神仙般的人面容纯粹，日月角处喜气盈盈，作揖请我进入玲珑的窗内相对交谈。
他对我说，真正的琼花已经返回蓬莱仙山了，在这下界很久都没有根桩留存了。
如今留存的那些不过是赝品罢了，用它们来弥补琼花的缺失，不过是哄骗那些达官贵人。
人间能够识别真货的人实在太少了，那些带着酒来赏琼花的嘉宾，哪会去计较酒缸的多少。
那些道士的荒诞诡异之言千万不要相信，他们以讹传讹，话语杂乱无章。
为琼花作辨的那个人是谁啊，竟荒谬地把不实之说补进高雅的曲调里。
这人耳朵不灵、目光短浅，迷惑了世俗之人，他的罪过就算赦免三次也不能原谅这糊涂之态。
朱云的后代也是一位奇士，他的文章有气骨，内容丰富而深厚。
他说琼花是赤玉之色而非白色，不像世俗的论调那样杂乱无章。
我们通过诗筒往来传诗，速度比回声还快，就像夜里敲响的严鼓，声音隆隆作响。
你告诉方岳啊，替我感谢这位老者，他那小小的笔管竟能如飞涛江浪般气势磅礴。