非琼花

宋代 • 方岳

旧传琼花无与双，专奇擅美名此邦。
江南清梦入诗府，安得一念令心降。
去年骑鹤扬州住，斗酒屡眠云雾窗。
月寒雪冷花未吐，正尔俗叶凡株桩。
心期妙处在真实，不假羽节青霓幢。
今春访花吾第一，自折繁枝盛翠缸。
横看倒睨掉头语，前语后赋何其哤。
真珠碎簇玉蝴蝶，直与八仙同一腔。
闻名见面足笑莞，强为花辨几愚憃。
有如巨贤杂群小，望而可识为奇厖。
陈余张耳信相似，一等人耳无纯尨。
忠耶佞耶岂难别，祝?不类关龙逢。
试持此论讯后土，谓予不信如长江。

译文：

过去传说琼花独一无二，它凭借奇特美妙的姿态在这地方享有盛名。
江南美好的梦境融入了诗的国度，怎么能有一丝杂念让内心不平静呢。
去年我像传说中“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”那样住在扬州，常常喝着酒就在云雾缭绕的窗边入眠。
当时月寒雪冷，琼花还未开放，眼前所见不过是普通得如同凡俗草木的植株。
我内心期望的美妙之处在于事物的真实本质，而不是依靠华丽虚幻的装点。
今年春天我第一个去寻访琼花，自己折下繁花满枝插在翠绿的水缸里。
我前后左右仔细端详，然后转过头来说，之前那些对琼花过度夸赞的言论和诗篇是多么荒谬啊。
那琼花如同珍珠碎簇而成的玉蝴蝶，简直和八仙花没什么两样。
听闻它的名声再见到它的模样，真让人忍不住发笑，那些硬要为琼花大肆辩解的人是多么愚蠢啊。
这就好像伟大贤能之人混杂在一群小人之中，一眼就能认出贤能者的独特不凡。
陈余和张耳看上去确实相似，但他们不过是同一类人，并没有真正的大贤大德。
忠诚与奸佞难道很难分辨吗？祝?这样的佞臣和关龙逢这样的忠臣完全不同。
试着用这个观点去询问土地神，如果说我讲的不对，那就像长江水不会倒流一样荒谬。