春其幾何到端木，三信東風銀粟粟。 眼驚天地有奇事，喜不自持詩陸續。 爾時茅屋亦堪畫，有竹寧甘食無肉。 多年裋褐夜不暖，紫鳳天吳共伸縮。 袖中書冊字蠅頭，略借瑤階明月燭。 忍飢未慣願歲豐，口雖不言以心祝。 一生懶作貸米書，自汲溪水煮溪蔌。 荷鋤久欲眠秋雲，飛翰誰驚落春瀑。 人言安用管城子，家本田家一犂足。 分吾此雪謝老天，高吟信手三千牘。 蟄雷之腹庶其飽，殺氣猶纏當肅穆。 彼姝者子羔酒融，夜寒斗帳金花蹙。 何如石鼎鳴澗松，風味之高未渠恧。 先生堅臥袁安廬，正坐不能甘鹿鹿。 才晴便欲出畦麥，止可掛書騎健犢。 脫蓑許過宓賤堂，金盃亦眩淵明菊。 清談吾獨爲詩耳，卷軸今如春筍束。 我所思兮孤鳳翔，欲往從之老鶬禿。
次韻徐宰三雪
春天啊，它還要多久才能來到這樹木呢？東風已三次送來消息，天地間如同灑下了銀色的粟米。
我眼睛一下子就被這天地間的奇景所震撼，滿心歡喜難以自持，詩也一首接着一首地湧上心頭。
那時，那簡陋的茅屋也彷彿是一幅美麗的畫卷，即便有竹子相伴，我也甘願忍受沒有肉喫的日子。
多年來，我穿着粗布短衣，夜晚也難以感到溫暖，就像那紫色鳳凰和天吳圖案的衣物只能隨着身體伸縮。
我袖子裏裝着寫滿蠅頭小字的書冊，暫且藉着玉石臺階上的明月之光來閱讀。
我忍受飢餓還不太習慣，只希望這一年能夠豐收，雖然嘴上沒說，但心裏一直在默默祈禱。
我一生都懶得去寫求貸糧食的書信，自己去溪邊打水，煮着溪邊的野菜。
我早就想扛着鋤頭在秋雲下安然入眠，是誰的筆墨如同春日瀑布般驚落，打破了這份寧靜。
人們說哪裏用得着筆桿子呢，我本就是農家子弟，有一把犁就足夠了。
我感激老天降下這一場雪，信手就能吟出三千篇詩文。
我這如蟄伏之雷的肚子或許能因此得到慰藉，雖然肅殺之氣還縈繞着，但也該變得莊重肅穆起來。
那些富貴人家的女子，在溫暖的屋子裏，羊羔美酒香氣交融，夜晚寒冷，繡着金花的錦帳緊蹙。
哪比得上我在山澗邊，石鼎煮茶，聽着松濤陣陣，這高雅的風味，她們可遠遠比不上。
我就像袁安一樣堅定地臥在自己的草廬中，正是因爲不願過那平庸的生活。
天剛放晴，我就想着去田間看看麥苗，大不了把書掛在牛角上，騎着健壯的小牛去。
要是能脫下蓑衣去徐宰的廳堂拜訪，那金盃中的美酒和陶淵明喜愛的菊花也會讓我眼前一亮。
我這清談啊，其實就是沉浸在詩歌創作中，如今我的詩稿就像春筍一樣越積越多。
我所思念的人啊，就像孤獨的鳳凰在飛翔，我想要追隨他，可自己卻像那老而禿的鶬鳥，力不從心。
納蘭青雲
