鄭總幹致蘆管筆

宋代 • 方岳

中書采邑初管城，笛材飽霜搖綠雲。
春煙落紙黑蛟瘦，不可一日無此君。
九華真人出奇計，笑指秋江雪無際。
並刀失手劉寄奴，爨餘得與詩爲地。
雙鉤入握如虛空，飄飄輕捷翻羣鴻。
翰林夜召陶學士，草制進封盧國公。

譯文：

這是一首寫蘆管筆的詩，下面是逐句翻譯：

### 首聯
中書省所管轄的地方最初就是管城（管城曾是筆的代稱），製作蘆管筆的笛材飽經霜露，枝葉搖曳好似綠色的雲朵。

這裏把蘆管筆的原材料蘆管想象成笛材，描繪出其在霜露中生機勃勃的樣子。

### 頷聯
用這蘆管筆在紙上書寫，那黑色的字跡就像瘦勁的蛟龍，文人一天都離不開這樣的好筆啊。

形容蘆管筆寫出的字富有神韻，如同蛟龍般矯健，強調了筆對於文人的重要性。

### 頸聯
九華真人想出了絕妙的主意，笑着指向那秋江上白茫茫的一片蘆荻。
幷州的鋒利刀具不小心割到了劉寄奴草（此處用典，增添詩的文化內涵），而燒剩下的蘆管卻得以成爲寫詩的工具。

這裏通過想象九華真人的奇計，引出蘆管成爲筆的過程，“爨餘”暗示蘆管原本可能被當作柴燒，如今卻有了新的用途。

### 尾聯
手握這雙鉤形狀的蘆管筆，感覺如同握了個虛空之物，它書寫起來輕快敏捷，就像一羣鴻雁在空中翻飛。
彷彿在翰林院裏，皇帝夜裏召見陶學士，讓他用這蘆管筆起草詔書，封這蘆管筆爲“盧國公”。

形容蘆管筆使用起來非常順手，最後以封筆爲“盧國公”這樣詼諧誇張的想象，表達了對蘆管筆的喜愛和讚美。