送徐太博守莆中

宋代 • 方岳

南州高士心如水，夜雨爐亭歲欲環。
朝跡只如初到日，州麾猶在兩年間。
秋來竹屋多歸夢，天與莆人一破顏。
館下諸生能戀戀，眼中循吏故班班。
相傳士子多於鯽，共喜府公清似山。
慶曆諫臣書在否，幹淳文賦筆追還。
郎官紅熟海風靜，通印子肥春網閒。
心事太平兒女語，詩家尊宿鬢毛斑。
歡迎騎竹來何暮，贈別垂楊不可攀。
辦與老夫同一念，不憂吾道久間關。

譯文：

### 譯文
南方州郡有位品行高潔的人，他的心如同清水般純淨，在這夜雨淅瀝的爐亭邊，一年的時光即將結束。
他在朝廷的行跡，還像初來乍到時那般純粹，而持着州郡的符節任職，轉眼間已過了兩年。
秋風起時，他在竹屋中常常做起歸鄉的夢，上天讓他來到莆中，給這裏的百姓帶來了歡樂。
州學館裏的衆多學生對他十分留戀，他在衆人眼中是一位出色的循吏，政績卓越有目共睹。
相傳莆中讀書的學子多如鯽魚，大家都欣喜於這位州府長官清廉得如同山巒。
慶曆年間諫臣們的奏書如今還在嗎？他有着幹淳年間文人的文筆風采，能讓那些優秀的文賦傳統得以追還。
這裏郎官巷的荔枝熟透了，海面上風平浪靜，通印子魚肥碩，春天的漁網也閒置着，一片祥和景象。
他心中裝着天下太平，日常談話就像對兒女般溫和，他是詩壇的前輩，兩鬢已斑白。
孩子們騎着竹竿歡迎他，只恨他來得太遲，如今送別他，就像那垂楊難以攀折挽留。
希望他能和我懷着同樣的信念，不必擔憂我們所追求的大道會長期艱難難行。