中秋

宋代 • 方岳

月出未出山苍苍，明毫倒射生寒芒。
光摇林彩已奇怪，月时犹在青山外。
一杯两杯呼出来，仰天喝云云未开。
冰轮碾上何人推，天凉如水青如苔。
不知今我何如哉，冰撑雪拄胸崔嵬。
欲飞上天?斗魁，手取蟾蜍探泼醅。
醉眠老兔秋毰毸，下视茫茫青作堆。
今人不见古时月，古月长照今人哀。
繇来今古一丘貉，安用老滴成琼瑰。
如此佳月能几回，搔吾鬓已霜皑皑。
李白如在三百杯，与骑鲸鱼游九垓。

译文：

月亮还没升起，山峦呈现出一片苍青色，月光还未露面，但它的微光似乎已反射出来，带着寒冷的光芒。

月光摇曳，让树林的色彩变得奇幻无比，而此时月亮其实还在青山的外面。

我一杯又一杯地喝酒，大声呼喊着把月亮唤出来，可我仰着头喝斥云朵，云朵却并未散开。

那如冰盘般的月亮是谁推动着升上天空的呢？天气凉爽得如同水一般，天空湛蓝得好似青苔。

我都不知道如今的自己究竟是怎样的状态，只觉得自己胸怀像被冰雪支撑着，巍峨耸立。

我想要飞上天去触摸北斗七星，伸手抓住月亮里的蟾蜍，去探寻那传说中的美酒。

我醉倒在如同老兔绒毛般柔软的月光下，向下俯瞰，大地一片茫茫，青山好似堆积在一起。

现在的人看不到古时候的月亮，可那古老的月亮却长久地照着如今人们的哀愁。

从古到今，其实都是一样的，又何必苦苦地把眼泪都流成美玉呢。

像这样美好的月亮能有几回遇见啊，我摸摸自己的鬓角，已经满是如霜的白发。

要是李白还在，我定要和他共饮三百杯，然后一起骑着鲸鱼遨游在九天之上。