諭俗

宋代 • 方岳

稻壓田塍穡頭重，蛟蛇糾蟠扶不動。
得霜欲老晴下鐮，卷野秋雲堆作隴。
昨日糴米如糴珠，頓落半價多年無。
賣刀買牛政不惡，一字入官妨爾樂。
不如阿婆殺雞賽田神，阿翁買酒邀田鄰。
三杯徑醉客歸去，茅簷曝背溫如春。

譯文：

稻田裏的稻子沉甸甸地壓在田埂上，稻穗又大又重，彷彿有蛟龍和大蛇糾結盤踞在其中，怎麼都扶不起來。

等到稻穀經了霜，快要成熟的時候，趁着晴朗的天氣拿起鐮刀收割。放眼望去，田野裏捲起的稻穀就像秋天的雲朵堆積成了一個個小山丘。

前些日子去買米，米貴得就像買珍珠一樣。如今米價一下子降了一半，這種情況多年都沒有過了。

官府倡導百姓賣掉刀去買牛從事耕種，這政策本身倒也不錯。但只要和官府沾上一點邊，就會妨礙你們的快樂生活。

還不如讓阿婆殺只雞去祭祀田神，阿翁買點酒邀請田地裏的鄰居們聚一聚。大家喝上幾杯，很快就醉了，客人們紛紛回家。然後靠在茅草屋檐下曬太陽，那溫暖就如同春天一般愜意。