次韻洪尉 其一

宋代 • 方岳

書生一何愚，出與世紛敵。
眇哉朱兩轓，強名二千石。
於世竟無補，苒苒老已逼。
歸尋紫陽人，獨速釣寒碧。

譯文：

書生是多麼的愚笨啊，一踏入社會就與那紛繁複雜的世事相對抗。

那看似威風的朱漆雙車篷的官車，還有那所謂“二千石”俸祿的官職，其實是徒有虛名罷了。

自己在這世間忙忙碌碌，最終對社會卻沒有什麼實際的補益，而時光匆匆，不知不覺衰老已經漸漸逼近了。

不如歸去，去尋找那些隱居在紫陽山間的人，獨自一人快速地在那寒冷的碧波之上垂釣，享受那份寧靜與自在。