再用韵酬朱制干忆梅

宋代 • 方岳

风挟柳花狂，晴酣海棠睡。
玉人山之阿，为尔增叹喟。
春妍老欲僊，敢不一告至。
惜哉桃李场，独醒纷众醉。

译文：

风裹挟着柳花肆意地狂舞，晴朗的天气里，海棠花如同美人般慵懒地酣睡。

那如美玉般高洁的人在山的角落，因为梅花而增添了许多感慨叹息。

春天的艳丽美好仿佛要让人羽化登仙，我怎敢不把这情况全部告知于你。

可惜啊，在这桃李争艳的场所，就像众人皆醉我独醒一样，梅花独自清醒地面对这一切。