秋热 其二

宋代 • 方岳

残暑何奸雄，酷烈不肯退。
穉秋太君子，敛避不敢对。
薰风来无期，民愠良愦愦。
吴牛方喘月，渴想蓐收代。
金行既用事，炎赫乃故在。
于今几何时，秋夏终晦昧。
畏热如畏虎，悸汗流浃背。
南山殷其雷，崛起云霮䨴。
谁当牋老天，与世思盥颒。
风雨一洗之，此热不可再。

译文：

这酷热的残余暑气简直就像那奸雄一般，如此酷烈蛮横，说什么也不肯退去。

刚刚到来的初秋就像谦谦君子，只能收敛自己的凉意，躲避着不敢与这暑气正面交锋。

那能带来凉爽的风不知道什么时候才会来，百姓们被这暑热搅得内心烦闷、昏乱不已。

就像那吴地的水牛看到月亮都以为是太阳，热得直喘气，大家都急切地盼望着掌管秋天的蓐收神能快点替代这暑气。

按理说秋季金气当令，可这炎热的暑气竟然还在肆虐。

到现在已经过了这么久，到底是秋天还是夏天，都让人完全搞不清楚了。

人们害怕这暑热就像害怕老虎一样，心中惶恐，汗水湿透了脊背。

南山那边传来隐隐的雷声，浓云迅速涌起，阴沉得仿佛要压下来。

谁能给老天爷写封奏章啊，为世间万民考虑，来一场畅快的清洗。

让风雨把这暑热彻底洗去，这样的酷热可千万不能再继续下去了。