秋热 其一

宋代 • 方岳

衰老不耐暑，喜甚秋咫尺。
秋来几何时，炮煮乃尔剧。
老夫大失望，亦自媿两屐。
青山吾故人，可想不可觌。
农家请言田，使我舌屡唶。
六月潴为泥，七月稿为腊。
十无一二存，政苦蝗狼藉。
吾饥不能腊，子热不能夕。
子热犹可凉，吾饥那可常。

译文：

人上了年纪，实在忍受不了这暑热，满心欢喜地盼着秋天马上就到。
好不容易秋天来了，可这天气却像被放在锅里煮一样酷热难耐，这哪里有秋天的样子！
我满心的期待落了空，感觉特别失望，也有点不好意思再穿着木屐出门去寻秋了。
那青山就像是我的老朋友一样，我心里一直想念着它，可就是没办法去和它见上一面。
农家的人跟我说起田里的情况，让我不住地叹息。
六月的时候，田里积水成泥，到了七月，庄稼却干得像腊肉一样。
十成庄稼里能留存下来的不过一两成，更要命的是，蝗虫还肆虐成灾，把剩下的庄稼也糟蹋得不成样子。
我饿了可没办法像这庄稼一样干放着呀，你们热得连夜晚都难熬。
你们热了好歹还能等到凉快的时候，可我饥饿的状况又哪能长久维持下去呢。