感風謝客

宋代 • 方岳

合合官蛙鳴，齁齁老牛喘。
政坐一朝喧，作此十日沴。
天公信難料，氣候隨手轉。
吾貧了目前，遽脫春衣典。
寧知昨夜雪，縮若蠶作繭。
坐令鼻流沫，客邪閉關犍。
畏風甚防秋，畏酒甚把淺。
呼童語之故，有客姑謝遣。
使吾早自覺，安得訛謬舛。
乃知天下事，以謹失者鮮。

譯文：

官場上那如同青蛙般的嘈雜議論聲此起彼伏，勞作的老牛累得呼呼直喘粗氣。
就因爲一時的喧鬧不安，導致接下來十天都不太平。
老天爺的心思實在難以預料，氣候就像他隨手轉動的玩具一樣變幻無常。
我本就貧困，只考慮到眼前的狀況，匆忙地把春天的衣服拿去典當。
哪裏料到昨夜竟下起了雪，我凍得像蠶一樣蜷縮成一團。
凍得我鼻子裏直流清涕，邪氣趁機侵入身體，就像關卡的門被輕易打開。
我現在害怕風就像秋天時防備秋寒那樣小心翼翼，害怕喝酒就像拿着淺淺的酒杯不敢多飲。
我把童子叫來，告訴他原因，如果有客人來訪就暫且謝絕打發走。
要是我能早點察覺天氣變化，怎麼會犯下這樣荒謬的錯誤。
由此我明白了天下的事情，因爲謹慎而失敗的情況是很少見的。