山行 其一

宋代 • 方岳

山欲窈而深，路欲缭而曲。
向来始开荒，惟恐日不足。
松行四五里，云绕上下谷。
振衣千仞冈，邀月喷横玉。
于今曾几何，此与不可续。
一筇筋力疲，篮笋或更仆。
平生爱山心，安得两黄鹄。
昔如鸿翩翻，今如驹局促。
盛衰固其常，细甚太仓粟。
付之琉璃黄，浇以葡萄绿。

译文：

山峦仿佛想要展现出幽深窈远的姿态，山间的小路则像是故意缠绕成曲折蜿蜒的模样。

过去刚刚开辟这片山林的时候，满心只担忧时间不够用，恨不能一天有更多的时间去开拓。

沿着松树林走上四五里路，白云在山谷的上方和下方缭绕飘动，仿佛给山谷披上了一层轻柔的纱衣。

我在千仞高的山冈上抖抖衣衫，意气风发，邀请明月一同欣赏，我吹奏着横笛，乐声悠扬。

可到如今，这一切已经过去多久了啊，曾经那样的美好时光和经历再也无法延续。

我拄着一根竹杖，身体的筋力已经疲惫不堪，有时候还得靠竹轿或者换用人来抬着前行。

我这一生都怀着热爱山水的心意，可怎么就没有两只黄鹄来载着我自由地翱翔于山水之间呢？

往昔的我就像鸿鹄一样能够自由自在地翩翩飞翔，而如今却如同被困住的小马驹，行动局促受限。

兴盛与衰败本来就是世间常理，这其中的变化细微得就像太仓里的一粒粟米。

算了吧，还是把这些感慨都交给这琉璃般黄色的美酒，用葡萄绿般的酒来浇灌我心中的愁绪吧。