畦菜

宋代 • 方岳

踏雲課園丁，趁雨鉏菜甲。
土甘春繞畦，煙重曉攜鍤。
毋令蔓草滋，旋拾枯篠插。
詩腸風露香，碧脆已可搯。
誰言庾郎貧，未覺三韭乏。
那知世有人，猶嫌萬錢狹。

譯文：

我踩着雲霧去督促園丁勞作，趁着下雨的好時機去鋤那剛發芽的菜苗。
這土地肥沃，春天的氣息環繞着菜畦，清晨霧氣濃重，我扛着鐵鍬來到菜地。
不能讓蔓生的雜草肆意滋長，我隨手拾起乾枯的小竹子來插在地裏作標記。
這菜吸收了風露的清香，讓我的詩興也隨之蓬勃，菜苗已經長得碧綠鮮嫩，可以掐來食用了。
誰說像庾郎那樣的人會貧困呢，我覺得這園中的韭菜等蔬菜一點也不缺乏。
卻不知道這世上有些人，還嫌一頓飯花一萬錢太少呢。