畦菜

宋代 • 方岳

踏云课园丁，趁雨鉏菜甲。
土甘春绕畦，烟重晓携锸。
毋令蔓草滋，旋拾枯筿插。
诗肠风露香，碧脆已可搯。
谁言庾郎贫，未觉三韭乏。
那知世有人，犹嫌万钱狭。

译文：

我踩着云雾去督促园丁劳作，趁着下雨的好时机去锄那刚发芽的菜苗。
这土地肥沃，春天的气息环绕着菜畦，清晨雾气浓重，我扛着铁锹来到菜地。
不能让蔓生的杂草肆意滋长，我随手拾起干枯的小竹子来插在地里作标记。
这菜吸收了风露的清香，让我的诗兴也随之蓬勃，菜苗已经长得碧绿鲜嫩，可以掐来食用了。
谁说像庾郎那样的人会贫困呢，我觉得这园中的韭菜等蔬菜一点也不缺乏。
却不知道这世上有些人，还嫌一顿饭花一万钱太少呢。