小集垂絲海棠下 其一

宋代 • 方岳

春風定何物，所至成芳妍。
牆陰樹憔悴，寧識歲月遷。
今晨步吾屧，珠纓粲紅鮮。
餘酲不勝扶，背面低晴煙。
風日不貸人，坐恐隨翾翩。
強起從吾遊，一笑俱嫣然。

譯文：

春風啊，它到底是什麼神奇的東西呢？所到之處，都能讓萬物變得芬芳嬌豔。

牆根下有棵樹，顯得那麼憔悴，它似乎都沒有察覺到歲月已經悄然變遷。

今天早晨，我穿着鞋子漫步，忽然看到垂絲海棠就像用珠子串成的纓絡一樣，鮮豔奪目地綻放着。

我還有些酒後未消的醉意，身體都快支撐不住了，而那垂絲海棠彷彿害羞一般，在晴朗的煙靄中微微低垂着。

風和日麗的時光不會等人啊，我真擔心這海棠花很快就會隨風飄落。

我強打起精神，與海棠花一同遊玩，和它們相視一笑，彷彿我們都笑得那麼美好燦爛。