县送邸报

宋代 • 方岳

绿阴门巷冷沈沈，何许文书忽见寻。
谁爱屋乌方引玉，同骑竹马或登金。
今吾久已忘人世，故纸焉能损道心。
只有断云知此意，为驱一雨洗山林。

译文：

在那绿树成荫的门巷里，一片清冷寂静。也不知从哪儿突然就送来了邸报，闯入了这宁静。

有些人因为喜爱一个人而连带着喜爱与之相关的事物，就像爱屋及乌，从而引出了美玉般的人才；那些曾经一同骑着竹马玩耍的伙伴，有的已经功成名就、登上高位。

如今我早已把这世间的功名利禄都抛诸脑后，这些陈旧的纸张上的内容，又怎么能损害我追求大道的心境呢。

只有那天空中漂浮的断云懂得我这份心意，它驱来了一场雨，将山林好好地清洗了一番。