梦平山

宋代 • 方岳

击楫涛江二十春，平生踪迹已成陈。
秋城一别芙蓉老，夜柝几番杨柳新。
社燕欲归仍择木，佛貍不死每惊尘。
如闻露布今三捷，莫遣天骄返只轮。

译文：

我在波涛汹涌的江上奋勇击楫拼搏了二十个春秋，这一生所留下的踪迹都已经成为过去的旧事了。

自从在那秋日的城中与友人分别之后，时光流转，当初的芙蓉花都已经凋零老去。而夜晚的更柝声不知响过了多少回，岸边的杨柳也经历了一次又一次的新芽初绽。

就像那春社时飞来的燕子，想要回归旧巢却还在慎重地选择栖息的树木，我如今也是这样，虽有归乡之心却难以抉择。北方的敌人就像那佛貍一样，只要还未被消灭，就总会时不时地来侵扰，让边境扬起惊尘。

如今听闻朝廷的捷报频传，已经三次打了胜仗。希望能够一鼓作气，彻底击败那些骄横的敌人，别让他们有一只车轮能够逃回北方。