謝管轄輓詩

宋代 • 方岳

劍吼空山鶴夢寒，聶仙夜訪碧雲冠。
兩山拔起煙塵外，一壑歸來天地寬。
月滿石壇朝鬥罷，雲眠竹所乞詩刊。
松花落盡不知曉，留得殘碑與世看。

譯文：

寶劍彷彿在空山中呼嘯，那聲音讓仙鶴的夢境都添了幾分寒意，好似聶仙在夜晚來拜訪戴着碧雲冠的您。

兩座山峯拔地而起，彷彿超脫於塵世的煙塵之外，您歸隱於這深壑之中，彷彿覺得天地都變得無比寬廣。

當明月灑落在石壇上，您朝拜北斗星的儀式結束；雲朵彷彿在竹林間安睡，您在這裏向人索求詩篇刊刻留存。

松花落盡了您也沒有察覺天已破曉，只留下那殘損的石碑供世人觀賞，彷彿是您一生經歷與風采的見證。