谢管辖挽诗

宋代 • 方岳

剑吼空山鹤梦寒，聂仙夜访碧云冠。
两山拔起烟尘外，一壑归来天地宽。
月满石坛朝斗罢，云眠竹所乞诗刊。
松花落尽不知晓，留得残碑与世看。

译文：

宝剑仿佛在空山中呼啸，那声音让仙鹤的梦境都添了几分寒意，好似聂仙在夜晚来拜访戴着碧云冠的您。

两座山峰拔地而起，仿佛超脱于尘世的烟尘之外，您归隐于这深壑之中，仿佛觉得天地都变得无比宽广。

当明月洒落在石坛上，您朝拜北斗星的仪式结束；云朵仿佛在竹林间安睡，您在这里向人索求诗篇刊刻留存。

松花落尽了您也没有察觉天已破晓，只留下那残损的石碑供世人观赏，仿佛是您一生经历与风采的见证。