次韻紅蕉

宋代 • 方岳

霜林蕉葉尚橫陳，不易禁寒夜向晨。
以貌取人通體似，其心如我別般春。
兩年開就花何晚，千里移將句有神。
待學伊蒲修浄供，自烹菡萏當猩脣。

譯文：

秋霜籠罩的樹林裏，那蕉葉依舊橫七豎八地鋪陳着，它實在難以抵禦寒夜，從夜晚苦苦支撐到清晨。

如果以貌取人的話，這紅蕉和普通的蕉葉整體上很相似，但它的內心就如同我一般，有着別樣的生機和春意。

這紅蕉兩年纔開花，開花的時間是多麼晚啊，它從千里之外移植而來，讓我爲它寫下的詩句都顯得靈動有神。

我打算效彷彿家喫素食來準備潔淨的供品，親自烹煮荷花當作那珍貴的猩脣美味。