次韻瑞蓮

宋代 • 方岳

得種初非相府蓮，誰令連蔕擢山泉。
東西玉已幾相屬，大小喬今雙欲仙。
塢曰荷嘉真是矣，人言花是豈其然。
山居但憶遠公社，卻與遺民孰後先。

譯文：

我這蓮花的種子起初並非來自相府名種，是誰讓它們並蒂從山間清泉中挺拔而出呢。
那並排開放的蓮花，就如同東西玉姐妹般接連出現，又好似大小喬姐妹一樣，雙雙美得彷彿要羽化成仙。
這山塢名爲荷嘉，看來真是名副其實啊，可人們說蓮花象徵着富貴吉祥，難道真的是這樣嗎？
我在這山居生活，只常常回憶起東晉時慧遠大師的白蓮社，不知道我和那些追隨慧遠大師的遺民們相比，誰更能領會那份心境呢。