送客

宋代 • 方岳

瘦馬孤征雪滿衣，山長誰不念庭闈。
燈寒竹屋無人共，月到梅花有夢歸。
抵掌相逢連夕語，轉頭頓覺十年非。
武夷人老君行矣，莫待墨池春浪肥。

譯文：

你騎着一匹瘦馬獨自踏上征程，身上落滿了雪花。這漫長的山路，誰能不想念家中的父母呢？

你投宿在那透着寒意的竹屋中，屋內燈光昏黃，卻沒有人與你相伴。月光灑落在綻放的梅花上，此時，你或許會在睡夢中回到故鄉。

我們曾激動地暢談，連着好幾個晚上都相談甚歡。可轉眼間，才驚覺過去的十年有許多事都做錯了。

武夷山中的友人已經年邁，你也該趕緊啓程了。不要等到墨池裏春水漲滿、波浪肥美的時候，還遲遲不動身啊。