送客

宋代 • 方岳

瘦马孤征雪满衣，山长谁不念庭闱。
灯寒竹屋无人共，月到梅花有梦归。
抵掌相逢连夕语，转头顿觉十年非。
武夷人老君行矣，莫待墨池春浪肥。

译文：

你骑着一匹瘦马独自踏上征程，身上落满了雪花。这漫长的山路，谁能不想念家中的父母呢？

你投宿在那透着寒意的竹屋中，屋内灯光昏黄，却没有人与你相伴。月光洒落在绽放的梅花上，此时，你或许会在睡梦中回到故乡。

我们曾激动地畅谈，连着好几个晚上都相谈甚欢。可转眼间，才惊觉过去的十年有许多事都做错了。

武夷山中的友人已经年迈，你也该赶紧启程了。不要等到墨池里春水涨满、波浪肥美的时候，还迟迟不动身啊。