呈知郡汪少卿

宋代 • 方岳

集英賜對已專城，竟拂爐煙上翠瀛。
蹕靜共傳新太守，硯寒仍是舊書生。
詩如霜月五更曉，人與梅花一樣清。
昨夜紫陽山雪外，漏傳鼓角亦分明。

譯文：

在集英殿接受皇帝策問之後你就已經出任一城的長官，最終卻毅然拂去爐中香菸，前往那美好的境地。

帝王出行清道的蹕聲安靜下來，人們都在傳頌着新上任的太守，而你雖然身份變了，但硯臺寒冷，你依然保持着舊時書生的氣質。

你的詩作如同霜月照亮五更天那樣清新明朗，你這個人就和梅花一樣高潔純淨。

昨夜，在紫陽山的積雪之外，更漏聲和鼓角聲都清晰可聞。