呈知郡汪少卿

宋代 • 方岳

集英赐对已专城，竟拂炉烟上翠瀛。
跸静共传新太守，砚寒仍是旧书生。
诗如霜月五更晓，人与梅花一样清。
昨夜紫阳山雪外，漏传鼓角亦分明。

译文：

在集英殿接受皇帝策问之后你就已经出任一城的长官，最终却毅然拂去炉中香烟，前往那美好的境地。

帝王出行清道的跸声安静下来，人们都在传颂着新上任的太守，而你虽然身份变了，但砚台寒冷，你依然保持着旧时书生的气质。

你的诗作如同霜月照亮五更天那样清新明朗，你这个人就和梅花一样高洁纯净。

昨夜，在紫阳山的积雪之外，更漏声和鼓角声都清晰可闻。