道中

宋代 • 方岳

山寒苦厭連宵雨，溪滑頓添兼尺水。
輿行兩驛費十程，篷臥一篙餘百里。
世事乘除類如此，人生俛仰知何似。
紫螯美不負秋風，但媿前頭子陵耳。

譯文：

山裏寒氣襲人，我十分討厭這接連下了好幾個晚上的雨。溪水變得異常滑溜，水位一下子上漲了一尺多。

坐着轎子前行，短短兩個驛站的路程，卻感覺比平時走十程路還要艱難。躺在船篷裏，僅僅撐了一篙的功夫，船就已經駛出了一百多里。

世間的事情，得失變化大抵就是如此，人生匆匆，俯仰之間又該如何去比擬呢？

眼下肥美的紫螯蟹正應了這秋風，喫起來着實美味，只是我慚愧自己沒有嚴子陵那樣高潔的品格啊。