次韻葉兄雲崖

宋代 • 方岳

以酒爲鄉墨作莊，厓寒雲亦爲詩忙。
春山藥草誰同斸，雲逕梅花只自香。
竹不礙山青入戶，蘚緣謝客綠侵牀。
豈無楓葉吳江句，夜雨何時稻韭黃。

譯文：

把美酒當作自己的故鄉，將筆墨視爲自己的莊園，山崖寒冷，連那雲朵也在爲創作詩篇而忙碌不停。

春天裏到山間去挖掘藥草，可誰能與我一同前往呢？雲霧繚繞的小徑旁，梅花獨自散發着清幽的香氣。

翠竹並沒有阻礙青山的翠色映入屋內，苔蘚沿着南朝詩人謝靈運走過的路徑，綠意蔓延，都快爬上了我的牀榻。

難道我就寫不出像唐代崔信明“楓落吳江冷”那樣的佳句嗎？只是不知道在夜晚的雨聲中，稻田與韭菜何時才能變得金黃。