寄友人

宋代 • 方岳

面熟青山亦故人，霜逢肯負月粼粼。
如聞行李且家住，未必梅花知路貧。
薺老自堪供野飯，罾寒誰與鱠溪鱗。
商量只有歸耕是，不料歸耕也誤身。

譯文：

那熟悉的青山就像是我的老朋友一般，即便遭遇寒霜，它也依舊不負那月光的粼粼清輝。

聽聞你在外奔波的行程暫緩，要暫且回家居住了。也許那傲放的梅花，並不知道你一路行路，經濟困窘呢。

薺菜老了，其實也足以用來做成野外的飯食。可寒江上的漁網空空，又有誰能和我一起品嚐那溪中的鮮魚呢。

想來想去，只有回家耕田纔是最好的選擇，可沒想到啊，就連回家耕田這種原本以爲安穩的生活，也耽誤了自己的人生。