寄友人

宋代 • 方岳

面熟青山亦故人，霜逢肯负月粼粼。
如闻行李且家住，未必梅花知路贫。
荠老自堪供野饭，罾寒谁与鲙溪鳞。
商量只有归耕是，不料归耕也误身。

译文：

那熟悉的青山就像是我的老朋友一般，即便遭遇寒霜，它也依旧不负那月光的粼粼清辉。

听闻你在外奔波的行程暂缓，要暂且回家居住了。也许那傲放的梅花，并不知道你一路行路，经济困窘呢。

荠菜老了，其实也足以用来做成野外的饭食。可寒江上的渔网空空，又有谁能和我一起品尝那溪中的鲜鱼呢。

想来想去，只有回家耕田才是最好的选择，可没想到啊，就连回家耕田这种原本以为安稳的生活，也耽误了自己的人生。