旅思

宋代 • 方岳

索米長安鬢易絲，向來書劍亦奚爲。
無詩傳與雞林去，有賦羞令狗監知。
兩戒山河饒虎落，五湖煙水欠鴟夷。
喜無光範三書草，此段差強韓退之。

譯文：

在長安求取功名餬口，兩鬢不知不覺間就像添了銀絲，想我從前攜書佩劍，四處奔波，可又有什麼用呢？

我沒有像白居易那樣精彩的詩篇流傳到海外，也沒有司馬相如那樣的賦作能被狗監楊得意知曉推薦給皇帝。

國家的山河防線本應堅固，卻佈滿了敵人的營壘，而我卻沒有像范蠡那樣，能瀟灑地歸隱到五湖的煙水之中。

我很慶幸自己沒有像李邕那樣寫《光範書》去幹謁權貴，在這一點上，我比韓愈要強一些。