旅思

宋代 • 方岳

索米长安鬓易丝，向来书剑亦奚为。
无诗传与鸡林去，有赋羞令狗监知。
两戒山河饶虎落，五湖烟水欠鸱夷。
喜无光范三书草，此段差强韩退之。

译文：

在长安求取功名糊口，两鬓不知不觉间就像添了银丝，想我从前携书佩剑，四处奔波，可又有什么用呢？

我没有像白居易那样精彩的诗篇流传到海外，也没有司马相如那样的赋作能被狗监杨得意知晓推荐给皇帝。

国家的山河防线本应坚固，却布满了敌人的营垒，而我却没有像范蠡那样，能潇洒地归隐到五湖的烟水之中。

我很庆幸自己没有像李邕那样写《光范书》去干谒权贵，在这一点上，我比韩愈要强一些。