次韻梁倅

宋代 • 方岳

只與青山對面居，白雲侵屨有詩無。
故人咫尺隔千里，明月嬋娟共一壺。
鷗鷺盟應憐久客，梧桐雨亦問歸塗。
近來煞得秋風力，老桂吹香滿座隅。

譯文：

我獨自與青山相對而居，潔白的雲朵彷彿都要浸溼我的鞋子，此情此景，不知能否催生出美妙的詩句。
我與故友近在咫尺，卻好似遠隔千里難以相見，只能共賞那皎潔美好的明月，舉杯獨酌，彷彿是與友人一同對飲。
那些與我曾有鷗鷺之盟的自然夥伴，或許會憐憫我這長久漂泊在外的旅人；窗外梧桐在雨中的聲響，似乎也在詢問我歸鄉的路途。
近來秋風格外強勁，它吹着老桂樹，讓那濃郁的香氣瀰漫在座位的角落。