次韵梁倅

宋代 • 方岳

只与青山对面居，白云侵屦有诗无。
故人咫尺隔千里，明月婵娟共一壶。
鸥鹭盟应怜久客，梧桐雨亦问归涂。
近来煞得秋风力，老桂吹香满座隅。

译文：

我独自与青山相对而居，洁白的云朵仿佛都要浸湿我的鞋子，此情此景，不知能否催生出美妙的诗句。
我与故友近在咫尺，却好似远隔千里难以相见，只能共赏那皎洁美好的明月，举杯独酌，仿佛是与友人一同对饮。
那些与我曾有鸥鹭之盟的自然伙伴，或许会怜悯我这长久漂泊在外的旅人；窗外梧桐在雨中的声响，似乎也在询问我归乡的路途。
近来秋风格外强劲，它吹着老桂树，让那浓郁的香气弥漫在座位的角落。