再用韵酬退庵侍郎

宋代 • 方岳

飞盖重临霜叶老，江山吞吐自烟云。
诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分。
到处经行多旧感，等闲谈笑亦奇芬。
平生不负梅花月，未是黄昏已半醺。

译文：

您乘车再次来到这地方，此时霜打过的树叶已经老去，江山好像在吞吐着那自在的烟云。
我们的诗情并不会因为相隔千里而受到阻隔，在饮酒行令时不妨放宽那么一分规矩。
所到之处，往昔的经历引发诸多旧日感慨，平日里随意的谈笑也仿佛散发着奇妙的芬芳。
我这一生对得起那月下的梅花，还没到黄昏时分，我就已经有了几分醉意。