古巖

宋代 • 方岳

廿年前此借僧單，留得松聲入夢寒。
歲月可驚吾輩老，風煙仍作故人看。
山泉與佛結茶供，石屋無人蝕蘚瘢。
亭角雨晴秋更碧，斷雲片片泊欄干。

譯文：

二十年前，我曾借住在這古巖的僧房裏，那陣陣松濤聲伴着寒意，悠悠地飄進我的夢鄉。

時光匆匆流逝，真讓人驚歎，我們這些人都已經漸漸老去。可眼前的風煙景色，依舊像老友一般，親切地與我相對。

山間的泉水甘冽，我曾用它煮茶，供奉給佛前。那石屋如今空無一人，上面佈滿了青苔侵蝕留下的痕跡。

雨過天晴，亭子的一角在秋日裏顯得更加碧綠。那一片片零散的雲朵，就像停泊的小船，靜靜地停留在欄杆邊上。