古岩

宋代 • 方岳

廿年前此借僧单，留得松声入梦寒。
岁月可惊吾辈老，风烟仍作故人看。
山泉与佛结茶供，石屋无人蚀藓瘢。
亭角雨晴秋更碧，断云片片泊栏干。

译文：

二十年前，我曾借住在这古岩的僧房里，那阵阵松涛声伴着寒意，悠悠地飘进我的梦乡。

时光匆匆流逝，真让人惊叹，我们这些人都已经渐渐老去。可眼前的风烟景色，依旧像老友一般，亲切地与我相对。

山间的泉水甘冽，我曾用它煮茶，供奉给佛前。那石屋如今空无一人，上面布满了青苔侵蚀留下的痕迹。

雨过天晴，亭子的一角在秋日里显得更加碧绿。那一片片零散的云朵，就像停泊的小船，静静地停留在栏杆边上。