是夕雨再用韵

宋代 • 方岳

生计萧条老杜陵，秋风检点又东屯。
碧云句好山围屋，黄叶村深僧扣门。
雨滑且留煨芋栗，夜长聊欲话田园。
棹歌笑指风僧耳，已喜闻思断一根。

译文：

在这一晚又下起了雨，我依照之前的韵脚再作此诗。我这一生的生活十分冷落、凄凉，就如同当年潦倒的杜甫一样。如今秋风起，我也像杜甫曾前往东屯那样，辗转漂泊到这里。

在这地方，有青山环绕着屋子，就如同当年杜甫写下“碧梧栖老凤凰枝”那般美好的诗句，周围的景色也如此宜人。黄叶飘落，村子显得越发幽深，有僧人来敲响了我家的门。

外面的雨下得让道路湿滑，僧人就暂且留下来一起烤芋头、栗子吃吧。这漫漫长夜，咱们不妨聊一聊田园生活的那些事儿。

我笑着唱起船歌，那歌声仿佛要传入僧人的耳朵里。其实呀，我已经欣喜地感觉到，自己心中对尘世的思念就像断了一根弦一样，淡了许多。