次韻牟監簿齋宮

宋代 • 方岳

蠻觸追奔競一豪，市朝酣戰萬靈鼉。
齋房只在秋山外，吟卷自隨明月多。
問字人須煩謝絕，敲門僧亦莫誰何。
竹宮曾見神君否，且乞天瓢爲挽河。

譯文：

人世間那些像蠻氏和觸氏爲了爭奪蝸牛角般的微小利益而相互追逐拼鬥，就如同在熱鬧的集市和朝堂之上展開一場激烈的大戰，無數人像靈鼉那樣喧囂爭鬥。

而我所在的齋房，靜靜地坐落在秋山之外，顯得格外清幽寧靜。我手持着吟詩作賦的書卷，身邊伴隨着那皎潔的明月，這份寧靜和詩意讓人心曠神怡。

對於那些前來向我請教文字學問的人，我必須麻煩地一一謝絕，即便有敲門的僧人，我也不想去理會是誰。

我不禁想問，在這竹製的齋宮中，可曾見到過神明呢？我只希望能求得老天賜予我一個天瓢，用來舀起天河之水，去潤澤人間、平息紛爭。