次韵牟监簿斋宫

宋代 • 方岳

蛮触追奔竞一豪，市朝酣战万灵鼍。
斋房只在秋山外，吟卷自随明月多。
问字人须烦谢绝，敲门僧亦莫谁何。
竹宫曾见神君否，且乞天瓢为挽河。

译文：

人世间那些像蛮氏和触氏为了争夺蜗牛角般的微小利益而相互追逐拼斗，就如同在热闹的集市和朝堂之上展开一场激烈的大战，无数人像灵鼍那样喧嚣争斗。

而我所在的斋房，静静地坐落在秋山之外，显得格外清幽宁静。我手持着吟诗作赋的书卷，身边伴随着那皎洁的明月，这份宁静和诗意让人心旷神怡。

对于那些前来向我请教文字学问的人，我必须麻烦地一一谢绝，即便有敲门的僧人，我也不想去理会是谁。

我不禁想问，在这竹制的斋宫中，可曾见到过神明呢？我只希望能求得老天赐予我一个天瓢，用来舀起天河之水，去润泽人间、平息纷争。