次韻徐太博 其一

宋代 • 方岳

宗派鸕鷀煙雨外，釣蓑能得幾多清。
坐無相印田二頃，撚到吟髭雪幾莖。
剡曲船今寒昨夢，灞橋馿亦笑塵纓。
南州高士難爲客，相許相從文字盟。

譯文：

在那如同鸕鷀棲息的煙霧迷濛的山水之外的詩派天地裏，披着釣蓑的生活能有多少清逸自在呢。

我沒有宰相那樣能擁有兩千畝的田產，整日苦苦吟詩，捻着鬍鬚，不知不覺間鬍鬚都白了好幾根。

像王子猷雪夜乘舟前往剡溪訪戴逵，如今也已成爲過去寒冷的舊夢；騎着驢子在灞橋賞雪吟詩之人，也會嘲笑我被世俗的功名利祿所束縛。

南方那些品德高尚、不慕名利的隱士難以輕易結交成爲朋友，不過還好我們能相互期許，結下以文字交流的情誼。