次韵徐太博 其一

宋代 • 方岳

宗派鸬鹚烟雨外，钓蓑能得几多清。
坐无相印田二顷，撚到吟髭雪几茎。
剡曲船今寒昨梦，灞桥馿亦笑尘缨。
南州高士难为客，相许相从文字盟。

译文：

在那如同鸬鹚栖息的烟雾迷蒙的山水之外的诗派天地里，披着钓蓑的生活能有多少清逸自在呢。

我没有宰相那样能拥有两千亩的田产，整日苦苦吟诗，捻着胡须，不知不觉间胡须都白了好几根。

像王子猷雪夜乘舟前往剡溪访戴逵，如今也已成为过去寒冷的旧梦；骑着驴子在灞桥赏雪吟诗之人，也会嘲笑我被世俗的功名利禄所束缚。

南方那些品德高尚、不慕名利的隐士难以轻易结交成为朋友，不过还好我们能相互期许，结下以文字交流的情谊。