山中 其六

宋代 • 方岳

无心出岫懒于云，生死交情一付君。
五柳当门陶令宅，百梅共坞老逋坟。
山虽甚浅略堪隠，砚不能灵并可焚。
我亦平生轻俗子，向来鱼鸟自同群。

译文：

我就像那无心飘出山峦的云朵，比闲云还要慵懒。我将这生死间的情谊，全都交付给你。

那门前种着五棵柳树的，是陶渊明的住宅；那百株梅花簇拥成一片的地方，有林逋的坟墓。

这山虽然不算幽深险峻，但也勉强能够让我隐居。我的砚台若不能助我写出灵妙文章，那一并可以烧掉。

我这一生也向来轻视那些庸俗之人，从前就喜欢与鱼儿、鸟儿为伴，和它们自在地生活在一起。