山中 其三

宋代 • 方岳

野烟啼鸟各忻然，一枕山篱又几年。
不可奈何天有命，久当已矣世无缘。
跨牛仰面自横笛，骑鹤缠腰那办钱。
芦苇秋声石桥月，只餐荷气亦成仙。

译文：

野外的烟雾缭绕，鸟儿欢快啼鸣，它们各自都显得那么欣然自得。我在这山间篱舍中枕着岁月入眠，不知不觉又过了好多年。

命运如此，很多事情都无可奈何，我早就明白自己与这世俗的功名利禄没有缘分，也不再有那些追求了。

我就像那悠然的牧童，骑着牛仰着头，随意地横吹着笛子，至于像传说中骑着仙鹤、腰缠万贯那样的美事，我哪有那本钱去实现呢。

秋天里，芦苇在风中沙沙作响，石桥上洒着清冷的月光，我只要呼吸着荷花的香气，仿佛也能羽化成仙了。