山中 其二

宋代 • 方岳

長嘯出門山月高，古來寧獨我蓬蒿。
拙於生事豈無粥，猶有故情焉用袍。
壠畝桑麻豳雅頌，亭臯木葉楚離騷。
不知公相今誰是，已與人間久絕交。

譯文：

我高聲長嘯着走出家門，此時山間明月高懸。自古以來，困厄潦倒之人又豈止我一個呢？

我雖然在謀生方面笨拙，日子過得不寬裕，但也不至於連粥都喝不上；而且還有舊日的情誼在，哪裏還需要別人贈送的袍子來禦寒。

看那田野裏的桑麻，就如同《詩經·豳風》裏所描繪的質樸田園生活；亭邊水畔飄落的樹葉，好似讓人感受到《楚辭·離騷》中那滿含的哀愁與詩意。

我也不知道如今那些達官顯貴都是誰，我早已與這追逐名利的人間長久地斷絕了往來。