山中 其二

宋代 • 方岳

长啸出门山月高，古来宁独我蓬蒿。
拙于生事岂无粥，犹有故情焉用袍。
垅亩桑麻豳雅颂，亭臯木叶楚离骚。
不知公相今谁是，已与人间久绝交。

译文：

我高声长啸着走出家门，此时山间明月高悬。自古以来，困厄潦倒之人又岂止我一个呢？

我虽然在谋生方面笨拙，日子过得不宽裕，但也不至于连粥都喝不上；而且还有旧日的情谊在，哪里还需要别人赠送的袍子来御寒。

看那田野里的桑麻，就如同《诗经·豳风》里所描绘的质朴田园生活；亭边水畔飘落的树叶，好似让人感受到《楚辞·离骚》中那满含的哀愁与诗意。

我也不知道如今那些达官显贵都是谁，我早已与这追逐名利的人间长久地断绝了往来。